紐西蘭基督教華人聖樂促進會 2016聖樂事工計劃:
2016奧克蘭華人教會詩班聯合聖樂讚美會 -----報導分享 吳哲雄
紐西蘭基督教華人聖樂促進會每年八月,九月期間,持續有恆地舉辦兩場大型聯合性聖樂讚美會;第一場係以華人教會為主體,”奧克蘭華人教會詩班聯合聖樂讚美會,第二場是跨越族群多元文化;詩班來自於英系歐裔,毛利族群,南太平洋群島族裔,亞裔族群”包括韓裔與印尼教會等等.分開舉辦年度奧克蘭教會跨族群多元文化詩班聯合聖樂讚美會(2016 Auckland Inter-Church Multicultural Choral Combined Service).
今年2016奧克蘭華人教會詩班聯合聖樂讚美會於八月十三日週六晚上七時假市中心區,奧克蘭會幕浸信會教堂圓滿舉行. 感謝主的保守與帶領,詩班員一年一度相聚在一堂,同心合一,齊聲頌讚敬拜, 這是何等恩典與福份.
聖樂讚美會當晚現場氣氛熱絡感人,讚美聲樂音繞樑.許多教會詩班員為了彩排提早兩小時抵達會場;大家聚精會神地預備,乃是要將最優美合諧的聲音獻給神, 歌頌神,榮耀神. 教會詩班員事奉團隊在在見證了在主裡的合一.
誠如,聖詠團/室內合唱團聯合詩班獻唱”從心合一”詩詞中所述:
“從心合一” 詞:鄭懋柔, 曲:游智婷, 鋼琴編曲:曾祥怡, 合唱編曲:李嘉蓉
[當我們合一敬拜和禱告,神就開始動工在我們當中.]
[神的意念高過我們的意念,祂的道路遠超過我們的.]
[當我們放下自己心意,為大使命獻上自己.]
[讓我們先求神國和義,不分彼此,同心向前行.]
[向這世界為主發光,合一尋求神國度藍圖.]
本次參加奧克蘭華人教會詩班聖樂聯合讚美會有來自於北岸台福基督教會,奧克蘭華人衛理公會鴻恩堂, Northcote北岸浸信會,奧克蘭東區華人浸信會, 奧克蘭基督教華語教會, 奧克蘭基督福音教會,紐西蘭台福基督教會,屋崙華人浸信教會,中國佈道會奧克蘭聖道堂, St. John Church 中文堂與奧克蘭會幕浸信會華語部等十一間教會;詩班成員不分年齡;有青壯年聖歌隊,少年詩班,與活潑可愛的兒童合唱團.另外,加上紐西蘭基督教華人聖樂促進會聖詠團,室內合唱團以及聯合大詩班大合唱總計有十四個詩班參與獻詩.出席相當踴躍.
讚美會禮拜由奧克蘭會幕浸信會華語部李國順牧師帶領開會禱告,跟著主席歡迎眾
教會詩班員後.首先由紐西蘭基督教華人聖樂促進會聖詠團獻唱:“榮耀頌” 與”點著我的燈”兩首詩歌以及聖詠團/室內合唱團聯合詩班獻唱”從心合一”詩歌.
兒童詩班有北岸台福基督教會與奧克蘭華人衛理公會鴻恩堂兩隊參加;
清脆嘹亮的歌聲,歡欣歌唱活潑可愛,何其佳美.期盼更多的教會兒童詩班一齊來參加.
隨後接著各個教會詩班亦依序上台獻詩,總計獻唱有二十六首詩歌.而且敬拜團隊分別帶領會眾吟唱三首詩歌1.:”萬代之神”,2.”上主被尊崇”,3.”感謝神”引領着會眾齊心合聲頌讚敬拜,將最美好的頌讚感恩歌聲全然獻上,榮耀歸於神.
今年2016聖樂主題:大使命;
主題講員邀請屋崙華人浸信教會朱建輝牧師證道,朱牧師引用詩篇第十九篇1-6節:
”[諸天述說 神的榮耀 ,穹蒼傳揚他的手段..];分享”傳揚 神的作為”連結於大使命信息.朱牧師一再強調激勵每位會眾都應參加詩班,因為委身聖樂事奉者,藉由聖樂訓練與裝備,將成為教會傳揚基督福音宣教的精兵.
第二段所有教會詩班與室內合唱團獻詩後,即由聯合大詩班獻詩,大合唱曲目”主耶穌我讚美你”,選自葉志明教授”彌賽亞我救主”講道長咏曲,第三樂章大使命.再度邀請奧克蘭基督教華語教會胡德蒨校長擔任總指揮. 小號獨奏由蔡嘉青弟兄擔任.
“主耶穌我讚美你”(Lord Jesus I Praise You)
[主耶穌啊!我讚美你;你的公義好像高山,你的信實達到穹蒼,你的判語如同深淵.]
[主耶穌!我讚美你,因你比萬有更美;有你就了一切,在地如同在天.]
[主耶穌啊!我感謝你;你的慈愛上及諸天,你的恩典存到永遠,你的帶領滿有平安.]
[主耶穌!我讚美你,因你比萬有更美;有你就了一切,在地如同在天.]
[主耶穌啊!我跟隨你;你的聖名何等芬芳,你的美酒何其馨香,你的活水我心渴想.]
[主耶穌!我讚美你,因你比萬有更美;有你就了一切,在地如同在天.]
[我雖瓦器,主不丟棄,寶血洗淨主靈充盈,作光作鹽引人主前,哈利路亞!榮歸父神.
主耶穌!我讚美你,因你比萬有更美;有你就了一切,在地如同在天.阿們]
祈求聖靈注入讓我們更堅定地回應主耶穌的吩咐;
[你們要去,使萬民作我的門徒…] (馬太福音28:19)
耑此,
誠摯感謝 奧克蘭眾教會牧長,聖樂同工們與詩班員們熱心參與頌讚獻詩的行列.
願 奧克蘭華人教會詩班聯合聖樂讚美會所有頌讚敬拜成為神所喜悅馨香之祭.
願 每位詩班員與會眾弟兄姐妹,在聖樂服侍領域中,能持續不斷地更新與成長.
惟願 一切頌讚 榮耀 尊貴 皆歸與主耶穌基督的名
整晚聖樂讚美會在奧克蘭華人衛理公會鴻恩堂陳禮亮牧師祝禱中會眾領受祝福,
平安散會.冀望明年2017再相聚.
後記:
紐西蘭基督教華人聖樂促進會秉持世華聖樂促進會宗旨”聖樂推廣,榮神益人.”
每年定期培育訓練造就愛好歌唱信徒成為教會聖樂事奉優質的詩班員,
於週六上午9:30am-12:00am有兩小時半培訓活動,教導內容包括:
節奏視唱發聲合聲歌唱訓練,認識古今聖詩 與 聖樂事工分享等等.
歡迎眾教會牧長推薦願意委身聖樂侍奉的兄弟姐妹踴躍報名參加.
紐西蘭基督教華人聖樂促進會 九月份聖樂讚美會活動消息:
2016 奧克蘭教會跨越族群多元文化詩班聯合聖樂讚美會
主題:大使命與聖樂(The Great Commission and Church Music)
主題講員:Rev. Ronald Lau’ese
聯合大詩班合唱曲目:Gloria in excelsis Deo by Antonio Vivaldi
時間:2016年9月17日週六晚上七時正
地點: 奧克蘭會幕浸信會教堂, 429 Queen Street, CBD, Auckland
ALL WELCOME!!! 竭誠歡迎熱愛聖樂兄弟姐妹 共襄盛會 同沐主恩
@ NZCCMA諮詢處: Tel / Fax: 09-630-2007
NZCCMA網頁: www.nzccma.weebly.com,
今年2016奧克蘭華人教會詩班聯合聖樂讚美會於八月十三日週六晚上七時假市中心區,奧克蘭會幕浸信會教堂圓滿舉行. 感謝主的保守與帶領,詩班員一年一度相聚在一堂,同心合一,齊聲頌讚敬拜, 這是何等恩典與福份.
聖樂讚美會當晚現場氣氛熱絡感人,讚美聲樂音繞樑.許多教會詩班員為了彩排提早兩小時抵達會場;大家聚精會神地預備,乃是要將最優美合諧的聲音獻給神, 歌頌神,榮耀神. 教會詩班員事奉團隊在在見證了在主裡的合一.
誠如,聖詠團/室內合唱團聯合詩班獻唱”從心合一”詩詞中所述:
“從心合一” 詞:鄭懋柔, 曲:游智婷, 鋼琴編曲:曾祥怡, 合唱編曲:李嘉蓉
[當我們合一敬拜和禱告,神就開始動工在我們當中.]
[神的意念高過我們的意念,祂的道路遠超過我們的.]
[當我們放下自己心意,為大使命獻上自己.]
[讓我們先求神國和義,不分彼此,同心向前行.]
[向這世界為主發光,合一尋求神國度藍圖.]
本次參加奧克蘭華人教會詩班聖樂聯合讚美會有來自於北岸台福基督教會,奧克蘭華人衛理公會鴻恩堂, Northcote北岸浸信會,奧克蘭東區華人浸信會, 奧克蘭基督教華語教會, 奧克蘭基督福音教會,紐西蘭台福基督教會,屋崙華人浸信教會,中國佈道會奧克蘭聖道堂, St. John Church 中文堂與奧克蘭會幕浸信會華語部等十一間教會;詩班成員不分年齡;有青壯年聖歌隊,少年詩班,與活潑可愛的兒童合唱團.另外,加上紐西蘭基督教華人聖樂促進會聖詠團,室內合唱團以及聯合大詩班大合唱總計有十四個詩班參與獻詩.出席相當踴躍.
讚美會禮拜由奧克蘭會幕浸信會華語部李國順牧師帶領開會禱告,跟著主席歡迎眾
教會詩班員後.首先由紐西蘭基督教華人聖樂促進會聖詠團獻唱:“榮耀頌” 與”點著我的燈”兩首詩歌以及聖詠團/室內合唱團聯合詩班獻唱”從心合一”詩歌.
兒童詩班有北岸台福基督教會與奧克蘭華人衛理公會鴻恩堂兩隊參加;
清脆嘹亮的歌聲,歡欣歌唱活潑可愛,何其佳美.期盼更多的教會兒童詩班一齊來參加.
隨後接著各個教會詩班亦依序上台獻詩,總計獻唱有二十六首詩歌.而且敬拜團隊分別帶領會眾吟唱三首詩歌1.:”萬代之神”,2.”上主被尊崇”,3.”感謝神”引領着會眾齊心合聲頌讚敬拜,將最美好的頌讚感恩歌聲全然獻上,榮耀歸於神.
今年2016聖樂主題:大使命;
主題講員邀請屋崙華人浸信教會朱建輝牧師證道,朱牧師引用詩篇第十九篇1-6節:
”[諸天述說 神的榮耀 ,穹蒼傳揚他的手段..];分享”傳揚 神的作為”連結於大使命信息.朱牧師一再強調激勵每位會眾都應參加詩班,因為委身聖樂事奉者,藉由聖樂訓練與裝備,將成為教會傳揚基督福音宣教的精兵.
第二段所有教會詩班與室內合唱團獻詩後,即由聯合大詩班獻詩,大合唱曲目”主耶穌我讚美你”,選自葉志明教授”彌賽亞我救主”講道長咏曲,第三樂章大使命.再度邀請奧克蘭基督教華語教會胡德蒨校長擔任總指揮. 小號獨奏由蔡嘉青弟兄擔任.
“主耶穌我讚美你”(Lord Jesus I Praise You)
[主耶穌啊!我讚美你;你的公義好像高山,你的信實達到穹蒼,你的判語如同深淵.]
[主耶穌!我讚美你,因你比萬有更美;有你就了一切,在地如同在天.]
[主耶穌啊!我感謝你;你的慈愛上及諸天,你的恩典存到永遠,你的帶領滿有平安.]
[主耶穌!我讚美你,因你比萬有更美;有你就了一切,在地如同在天.]
[主耶穌啊!我跟隨你;你的聖名何等芬芳,你的美酒何其馨香,你的活水我心渴想.]
[主耶穌!我讚美你,因你比萬有更美;有你就了一切,在地如同在天.]
[我雖瓦器,主不丟棄,寶血洗淨主靈充盈,作光作鹽引人主前,哈利路亞!榮歸父神.
主耶穌!我讚美你,因你比萬有更美;有你就了一切,在地如同在天.阿們]
祈求聖靈注入讓我們更堅定地回應主耶穌的吩咐;
[你們要去,使萬民作我的門徒…] (馬太福音28:19)
耑此,
誠摯感謝 奧克蘭眾教會牧長,聖樂同工們與詩班員們熱心參與頌讚獻詩的行列.
願 奧克蘭華人教會詩班聯合聖樂讚美會所有頌讚敬拜成為神所喜悅馨香之祭.
願 每位詩班員與會眾弟兄姐妹,在聖樂服侍領域中,能持續不斷地更新與成長.
惟願 一切頌讚 榮耀 尊貴 皆歸與主耶穌基督的名
整晚聖樂讚美會在奧克蘭華人衛理公會鴻恩堂陳禮亮牧師祝禱中會眾領受祝福,
平安散會.冀望明年2017再相聚.
後記:
紐西蘭基督教華人聖樂促進會秉持世華聖樂促進會宗旨”聖樂推廣,榮神益人.”
每年定期培育訓練造就愛好歌唱信徒成為教會聖樂事奉優質的詩班員,
於週六上午9:30am-12:00am有兩小時半培訓活動,教導內容包括:
節奏視唱發聲合聲歌唱訓練,認識古今聖詩 與 聖樂事工分享等等.
歡迎眾教會牧長推薦願意委身聖樂侍奉的兄弟姐妹踴躍報名參加.
紐西蘭基督教華人聖樂促進會 九月份聖樂讚美會活動消息:
2016 奧克蘭教會跨越族群多元文化詩班聯合聖樂讚美會
主題:大使命與聖樂(The Great Commission and Church Music)
主題講員:Rev. Ronald Lau’ese
聯合大詩班合唱曲目:Gloria in excelsis Deo by Antonio Vivaldi
時間:2016年9月17日週六晚上七時正
地點: 奧克蘭會幕浸信會教堂, 429 Queen Street, CBD, Auckland
ALL WELCOME!!! 竭誠歡迎熱愛聖樂兄弟姐妹 共襄盛會 同沐主恩
@ NZCCMA諮詢處: Tel / Fax: 09-630-2007
NZCCMA網頁: www.nzccma.weebly.com,
27th February 2016
1. 2016 週六合唱團培訓日期: 27th February 2016 9:30am-開始報到
培訓地點:Venue: @ St. David’s Church #70 Khyber Pass Road, Grafton.
廣徵新團員, 年齡不拘: 歡迎愛好聖樂/喜愛歌唱的弟兄姐妹報名參加
25th-28th March 2016
2. 2016 Auckland Credo Chamber Orchestra Workshops & Performance
Good Friday – Easter Monday (25th-28th March 2016)
(Friday night 6:30pm-9:30pm, Saturday & Sunday afternoon : 3:00pm-6:00pm)
Venue: @ Auckland Art Gallery, Easter Monday 28th March 2016 @ 2pm
歡迎並鼓勵教會青少年樂器人才參加 (報名截止:15th February 2016)
7th-11th June 2016
3. The 23rd World Chinese Church Music Conference(第二十三屆世華聖樂大會)
Venue: St. Giles Wembley Premier Hotel, Penang, Malaysia , 7th-11th June 2016
竭誠歡迎紐西蘭各地區教會報名參加第二十三屆世華聖樂大會
本會開始接受個人或團體報名.(報名截止: 29th February 2016)
13th August 2016
4. 2016 奧克蘭華人教會聯合詩班聖樂讚美會
日期&時間: Saturday night ,7:00pm 13th August 2016
地點: 奧克蘭會幕浸信會Auckland Baptist Tabernacle
主題: 大使命與聖樂
分享講員:朱建輝牧師
大合唱曲目:主耶穌我要讚美你 Lord Jesus I Praise You (葉志明編曲)
大合唱採排日期: Saturday 11am 6th August & 13th August 2016
歡迎眾教會聖歌隊踴躍共襄參與大合唱, 歡迎向本會索取大合唱曲目影本.
敬請教會詩班事先預備充分預備, 全體務請於採排日期參加大合唱採排練習
17th September 2016
5. 2016奧克蘭跨族群多元文化聯合聖樂讚美會:
日期&時間: Saturday night 7:00pm 17th September 2016
地點: 奧克蘭會幕浸信會Auckland Baptist Tabernacle
1. 2016 週六合唱團培訓日期: 27th February 2016 9:30am-開始報到
培訓地點:Venue: @ St. David’s Church #70 Khyber Pass Road, Grafton.
廣徵新團員, 年齡不拘: 歡迎愛好聖樂/喜愛歌唱的弟兄姐妹報名參加
25th-28th March 2016
2. 2016 Auckland Credo Chamber Orchestra Workshops & Performance
Good Friday – Easter Monday (25th-28th March 2016)
(Friday night 6:30pm-9:30pm, Saturday & Sunday afternoon : 3:00pm-6:00pm)
Venue: @ Auckland Art Gallery, Easter Monday 28th March 2016 @ 2pm
歡迎並鼓勵教會青少年樂器人才參加 (報名截止:15th February 2016)
7th-11th June 2016
3. The 23rd World Chinese Church Music Conference(第二十三屆世華聖樂大會)
Venue: St. Giles Wembley Premier Hotel, Penang, Malaysia , 7th-11th June 2016
竭誠歡迎紐西蘭各地區教會報名參加第二十三屆世華聖樂大會
本會開始接受個人或團體報名.(報名截止: 29th February 2016)
13th August 2016
4. 2016 奧克蘭華人教會聯合詩班聖樂讚美會
日期&時間: Saturday night ,7:00pm 13th August 2016
地點: 奧克蘭會幕浸信會Auckland Baptist Tabernacle
主題: 大使命與聖樂
分享講員:朱建輝牧師
大合唱曲目:主耶穌我要讚美你 Lord Jesus I Praise You (葉志明編曲)
大合唱採排日期: Saturday 11am 6th August & 13th August 2016
歡迎眾教會聖歌隊踴躍共襄參與大合唱, 歡迎向本會索取大合唱曲目影本.
敬請教會詩班事先預備充分預備, 全體務請於採排日期參加大合唱採排練習
17th September 2016
5. 2016奧克蘭跨族群多元文化聯合聖樂讚美會:
日期&時間: Saturday night 7:00pm 17th September 2016
地點: 奧克蘭會幕浸信會Auckland Baptist Tabernacle
紐西蘭基督教華人聖樂促進會 聖樂事工報告
吳哲雄 Albert Wu 10/03/2016
蒙主保守眷顧,本會持續定期舉辦週六聖樂學院培育訓練,介紹發表最新聖詩,採用世華華人聖樂選粹,舉辦奧克蘭華人教會聯合詩班讚美會與跨越族群多元文化聯合詩班讚美會,並戮力強化區域國際性聖樂交流活動.
茲將2014-2015年度聖樂事工活動之一, 摘要記述分享:
1.2014慶祝紐西蘭福音宣教兩百周年紀念參訪活動記要:
[Celebrate the Gospel Bicentenary in Aotearoa New Zealand (1814-2014)
Oratorio Choir- Oihi Beach, Bay of Islands Gospel Tour on the 13th-14th Sept. 2014 ]
In September 2014, quite a startling thing happened. 44 members of Chinese Oratorio Choristers went from Auckland to Oihi Bay, to the spot where Rev. Samuel Marsden had preached the first sermon in New Zealand 200 hundred years earlier. The members of the choir held a service of worship and sang songs of praise and thanksgiving in Chinese, English and Maori lead by Speaker Rev. Stuart Vogel and Chairman Elder Albert Wu.
The choir also worshipped with Minister Robyn McPhail, a very friendly lady Mary Fenton of former St. David’s & the people of the Kerikeri-Kaeo United Church on Sunday morning. The Church is currently using the chapel of a retirement home. The voices of praise, “Te Harinui”(Great Joy), “Tama ngakau marie”(心和平上帝聖子) & “What a friend we have in Jesus” would have rejuvenated the people of the retirement village. The group visited Russell by boat and saw something of New Zealand’s early history, including Pompallier House and the first Church in New Zealand. On the way back we stopped in Puhoi and learned the way that the settlers in that district settled in with the help of local Maori – and enjoyed the wonderful cheese and ice cream for which Puhoi has become famous.
The trip summed up the experience of new migrants, new Kiwis, who wish to sing a new song in a strange land as they discover the stories of those who have gone before. These all-round earlier things were a very wonderful, marvelous ministry for keeping us a very deep memoirs.
紀念紐西蘭二百週年福音宣教 Oihi Beach參訪之旅
NZCCMA Oihi Beach - Bay of Islands Gospel Tour 13th-14th Sept. 2014
主題 : 簡介認識紐西蘭福音傳道兩百週年紀念宣教史
“ A Brief Introduction of Gospel Bicentenary in Aotearoa New Zealand (1814-2014)
Re: Rev. Samuel Marsden at Oihi Bay中文簡介
Samuel Marsden在1814年聖誕節的講道被公認為福音在紐西蘭的首次傳講,當然也有可能其他的牧師或傳道者在Samuel Marsden 之前已在駛向紐西蘭的途中或在紐西蘭本土上向紐西蘭人報告了神福音的大好消息。然而Marsden在1814年聖誕節那天的講道在紐西蘭歷史上意義重大,原因在于:
首先,這次講道實實在在發生在紐西蘭本土;其次,他講道的內容被完整地記錄下來;第三,他引用的聖經經文是"路加福音"第二章第十節,經文內容是"那天使對他們說、不要懼怕、我報給你們大喜的信息、是關乎萬民的"。最有意義的一點是,毛利人和歐洲移民都聽到了他講道的內容。
我們現在正在他當年講道的海灣,讓我們展開想象的翅膀去想象當年的情形,那時這里有400多人聚集,有毛利人,有歐洲移民,他們就在此地共同傾聽Marsden 的講道。這是第一次有關耶穌基督從死里復活的大好消息開始在全紐西蘭傳講。
當我們去到海邊時,讓我們去想象其他具體的事情,那就是在1814年的十二月二十二日,Marsden 和一些毛利人,以及Ruatara 和大酋長Hongi Hika抵達了Oihi海灣,他們把帶去的馬匹和牛群一同帶上了岸。當時其中一位傳道士Nicholas先生這樣記載當時的情形:"島上的人被所見之物所困惑,完全不知該怎樣給這些從來沒有見過的不尋常的動物下結論。" Marsden騎上馬,在海邊馳騁,更讓島上的人十倍地驚奇,從此Ruatara 曾告訴毛利人有關"大狗"的故事在毛利人心裡就不再是荒謬絕倫的事了。
那天的晚些時候,Korokoro和Ruatara在海邊為歡迎傳道士們組織了一場模擬戰爭場面表演,并借此向傳道士們介紹毛利文化,這場表演以作戰雙方共同加入表演激奮的Haka而宣告結束。據此我們可以一瞥當時兩種文化的互相交流,毛利人和歐洲移民有了一個互相了解的機會。
Oihi海灣同樣也是第一所福音差傳培訓學校和福音差傳會所建立的所在地,是毛利人和歐洲移民相聚的場所。縱觀紐西蘭的歷史,我們可以看見毛利人和歐洲移民兩者友誼關系的建立有一個良好的開端,而這個良好的開端奠定了在1840年簽定Waitangi協議的基礎。
吳哲雄 Albert Wu 10/03/2016
蒙主保守眷顧,本會持續定期舉辦週六聖樂學院培育訓練,介紹發表最新聖詩,採用世華華人聖樂選粹,舉辦奧克蘭華人教會聯合詩班讚美會與跨越族群多元文化聯合詩班讚美會,並戮力強化區域國際性聖樂交流活動.
茲將2014-2015年度聖樂事工活動之一, 摘要記述分享:
1.2014慶祝紐西蘭福音宣教兩百周年紀念參訪活動記要:
[Celebrate the Gospel Bicentenary in Aotearoa New Zealand (1814-2014)
Oratorio Choir- Oihi Beach, Bay of Islands Gospel Tour on the 13th-14th Sept. 2014 ]
In September 2014, quite a startling thing happened. 44 members of Chinese Oratorio Choristers went from Auckland to Oihi Bay, to the spot where Rev. Samuel Marsden had preached the first sermon in New Zealand 200 hundred years earlier. The members of the choir held a service of worship and sang songs of praise and thanksgiving in Chinese, English and Maori lead by Speaker Rev. Stuart Vogel and Chairman Elder Albert Wu.
The choir also worshipped with Minister Robyn McPhail, a very friendly lady Mary Fenton of former St. David’s & the people of the Kerikeri-Kaeo United Church on Sunday morning. The Church is currently using the chapel of a retirement home. The voices of praise, “Te Harinui”(Great Joy), “Tama ngakau marie”(心和平上帝聖子) & “What a friend we have in Jesus” would have rejuvenated the people of the retirement village. The group visited Russell by boat and saw something of New Zealand’s early history, including Pompallier House and the first Church in New Zealand. On the way back we stopped in Puhoi and learned the way that the settlers in that district settled in with the help of local Maori – and enjoyed the wonderful cheese and ice cream for which Puhoi has become famous.
The trip summed up the experience of new migrants, new Kiwis, who wish to sing a new song in a strange land as they discover the stories of those who have gone before. These all-round earlier things were a very wonderful, marvelous ministry for keeping us a very deep memoirs.
紀念紐西蘭二百週年福音宣教 Oihi Beach參訪之旅
NZCCMA Oihi Beach - Bay of Islands Gospel Tour 13th-14th Sept. 2014
主題 : 簡介認識紐西蘭福音傳道兩百週年紀念宣教史
“ A Brief Introduction of Gospel Bicentenary in Aotearoa New Zealand (1814-2014)
Re: Rev. Samuel Marsden at Oihi Bay中文簡介
Samuel Marsden在1814年聖誕節的講道被公認為福音在紐西蘭的首次傳講,當然也有可能其他的牧師或傳道者在Samuel Marsden 之前已在駛向紐西蘭的途中或在紐西蘭本土上向紐西蘭人報告了神福音的大好消息。然而Marsden在1814年聖誕節那天的講道在紐西蘭歷史上意義重大,原因在于:
首先,這次講道實實在在發生在紐西蘭本土;其次,他講道的內容被完整地記錄下來;第三,他引用的聖經經文是"路加福音"第二章第十節,經文內容是"那天使對他們說、不要懼怕、我報給你們大喜的信息、是關乎萬民的"。最有意義的一點是,毛利人和歐洲移民都聽到了他講道的內容。
我們現在正在他當年講道的海灣,讓我們展開想象的翅膀去想象當年的情形,那時這里有400多人聚集,有毛利人,有歐洲移民,他們就在此地共同傾聽Marsden 的講道。這是第一次有關耶穌基督從死里復活的大好消息開始在全紐西蘭傳講。
當我們去到海邊時,讓我們去想象其他具體的事情,那就是在1814年的十二月二十二日,Marsden 和一些毛利人,以及Ruatara 和大酋長Hongi Hika抵達了Oihi海灣,他們把帶去的馬匹和牛群一同帶上了岸。當時其中一位傳道士Nicholas先生這樣記載當時的情形:"島上的人被所見之物所困惑,完全不知該怎樣給這些從來沒有見過的不尋常的動物下結論。" Marsden騎上馬,在海邊馳騁,更讓島上的人十倍地驚奇,從此Ruatara 曾告訴毛利人有關"大狗"的故事在毛利人心裡就不再是荒謬絕倫的事了。
那天的晚些時候,Korokoro和Ruatara在海邊為歡迎傳道士們組織了一場模擬戰爭場面表演,并借此向傳道士們介紹毛利文化,這場表演以作戰雙方共同加入表演激奮的Haka而宣告結束。據此我們可以一瞥當時兩種文化的互相交流,毛利人和歐洲移民有了一個互相了解的機會。
Oihi海灣同樣也是第一所福音差傳培訓學校和福音差傳會所建立的所在地,是毛利人和歐洲移民相聚的場所。縱觀紐西蘭的歷史,我們可以看見毛利人和歐洲移民兩者友誼關系的建立有一個良好的開端,而這個良好的開端奠定了在1840年簽定Waitangi協議的基礎。